炒股知识吧

2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话could get you in trouble, 对吗 Inayou

发布时间:2019-07-26 06:12 来源:老程高考英语点击 :
Inayou
原文标题:2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话could get you in trouble, 对吗
原文发布时间:2017-07-02 16:26:50
原文作者:老程高考英语。
如果您喜欢本文,请关注头条号【老程高考英语】阅读更多相关文章。
如果您是本文作者,不希望我们转载此文,请联系我们删除。
Inayou

2017年高考英语,天津卷阅读理解A的命题疏漏,瑕疵?

2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话:

Suppose you’re in a rush, feeling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.

2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话could get you in trouble, 对吗

应该是get sb into trouble,我认为这里的命题产生疏漏。

我们知道:

get sb into trouble而非get sb in trouble,当然be in trouble, get in trouble, get into trouble都是成立,也都可看成是“固定搭配”。

get sb into trouble其中的getinto的搭配——的含义可以理解为

——“使(某人)陷入/卷入;使(某人)处于

看看下面的英语词典所说的“固定搭配”。



《牛津英语搭配词典》第1654页trouble词条

get (yourself) into trouble, run into trouble(使自己)陷入困境

《COBUILD英汉双解词典》第807页get词条2

get使…陷入;使处于(某种状态)

He got himself into frightful trouble recently.

他最近使自己陷入了极大的麻烦。

《牛津英语双解大词典(插图版)》第409页get词条4

get(使)达到某种状态;(使)变得

got him into trouble使他陷入麻烦的之中

2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话could get you in trouble, 对吗

《牛津英语同义词学习词典》第1368页trouble词条

My brother was always getting me into trouble with my parents.

以前我弟弟经常连累我遭父母的责难。

《剑桥高阶英汉双解词典》第925页get词条

get (sb) into sth(常指无意间使某人)陷入

Are you trying to get me into trouble? 你是不是在想方设法让我麻烦缠身?

2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话could get you in trouble, 对吗

《韦氏高阶英汉双解词典》第884页get词条

get into (something) or get (someone) into (something)(使)卷入,陷入(麻烦等)

He got into a lot of trouble when he was a teenager. 年少时,他就麻烦不断。

His friends got him into trouble. 他的几个朋友让他惹上了麻烦。

《朗文当代高级英语辞典》第二版第636页get词条

get into(使)(自己或他人)陷入(困境)

I’m sorry if I got you into trouble.

如果我给你添了麻烦,我十分抱歉。

《英语搭配大辞典》第1800页trouble词条

get sb into trouble

get a girl (woman) into trouble

《英语搭配大辞典》第767页get词条

get (oneself) into trouble

Drinking and driving will get you into trouble.

get a girl into trouble

《英语搭配大辞典》(王文昌主编)第1743页trouble词条

get sb into trouble使某人陷入困境

He got the poor girl into trouble. 他把这个可怜的女孩害苦了。

Don’t say anything that might get you into trouble. 不要说会给你惹祸的话。

《朗文当代高级英语辞典》第二版第1657页trouble词条3

trouble(因做错事或被认为做错事等而面临的)惹出麻烦的处境

She told a lie rather than get her friend into trouble.

为了不让朋友招致麻烦,她只好故意说谎。

《麦克米伦高阶英汉双解词典》第2252页trouble词条

get sb into trouble

If you break it, you’ll get us all into trouble.

要是你打破了它,你会给我们大家惹祸的。

《英汉大词典》(主编陆谷孙 第2版)第2177页trouble词条

get (sb) into trouble(使某人)陷入困境;(使某人)招致麻烦(或责罚、不幸等)

Her inquisitive nature got her into trouble more than once.

她爱打听他人私事的天性使她不止一次招来麻烦。

2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话could get you in trouble, 对吗

《现代英语用法词典》(张道真主编修订版)第1693页trouble词条

get sb into trouble给人找麻烦,使某人陷入困境

But watch out you don’t get her into trouble.

If you do, you might get me into trouble.

He got his little brother into trouble.

His quick temper was always getting him into trouble.

This is a respectable household. You’ve gone and got my poor innocent boy into trouble.



从以上英语词典的相关内容来看,并没有get sb in trouble,而是get into trouble, get sb/oneself into trouble当然这里并不讨论be in trouble, get into trouble, get in trouble(仅一例)。

是不是可以说——2017年高考英语,天津卷阅读理解A

…you send an email that could get you in trouble.中的get you in trouble属于命题产生了瑕疵、疏漏,或是失误?


我是这么看的,你的观点是……?

不认可语料库的各种说法

——我只认英语词典、英语语法书籍——更非国内极大多数作者自行编著的内容。

——当然就不用提那些练习册、教参什么的——上的写法、说法了。

2017年7月2 日


正文完,原文标题:2017年高考英语,天津卷阅读理解A第一句话could get you in trouble, 对吗
原文发布时间:2017-07-02 16:26:50
原文作者:老程高考英语。

Inayou Inayou
猜你喜欢